咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1803|回复: 2

[其他问题] 求助,归省歌词标注假名

[复制链接]
发表于 2007-11-6 19:28:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
我很喜欢这首歌,请大家帮助标注假名,谢谢了。

[中岛美雪][归省][美丽心情原曲
遠い国の客には笑われるけれど
押し合わなけりゃ街は
電車にも乗れない
まるで人のすべてが敵というように
肩を張り肘を張り

押しのけ合ってゆく
けれど年に2回
8月と1月
人ははにかんで道を譲る

故郷(ふるさと)からの帰り
束の間人を信じたら '
もう半年がんばれる
機械たちを相手に言葉は要らない
決まりきった身ぶりで街は流れてゆく
人は多くなるほど
物に見えてくる
ころんだ人をよけて
交差点(スクランブル)を渡る
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-6 21:35:56 | 显示全部楼层
遠い国の客には笑われるけれど
とおいくにの きゃくには わらわれるけれど

押し合わなけりゃ街は
おしあわなけりゃ まちは

電車にも乗れない
でんしゃにも のれない

まるで人のすべてが敵というように
まるで ひとの すべてが てきというように

肩を張り肘を張り
かたを はり ひじを はり

押しのけ合ってゆく
おしのけあって ゆく

けれど年に2回
けれど ねんに にかい

8月と1月
はちがつと いちがつ

人ははにかんで道を譲る
ひとは はにかんで みちを ゆずる

故郷(ふるさと)からの帰り
ふるさとからの かえり

束の間人を信じたら '
つかのま ひとを しんじたら

もう半年がんばれる
もう はんとし がんばれる

機械たちを相手に言葉は要らない
きかいたちを あいてに ことばは いらない

決まりきった身ぶりで街は流れてゆく
きまりきった みぶりで まちは ながれて ゆく

人は多くなるほど
ひとは おおく なるほど

物に見えてくる
ものに みえてくる

ころんだ人をよけて
ころんだ ひとを よけて

交差点(スクランブル)を渡る
こうさてんを わたる
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-11-6 22:18:33 | 显示全部楼层
非常感谢及时的答复,谢谢了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-5 05:56

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表