戀愛用語翻譯

zip956956 · 发表于 2007-11-7 01:21:52

1.不在乎天長地久~只求曾經擁有

2.祝天下有情人終成眷屬[情人節時常講的~好像沒打錯字吧~呵呵]

***********意思雷同翻譯也行~~麻煩各位~~謝謝

benspring · 发表于 2007-11-7 08:38:42

1.不在乎天長地久~只求曾經擁有
このままずっと一緒にはならないかもしれないが、今までになった二人の愛を求めるだけです。

2.祝天下有情人終成眷屬
愛し合うこの世のカップルたちに幸せな結末があるように祈念します。

ご参考ください

benspring · 发表于 2007-11-7 08:39:17

1.不在乎天長地久~只求曾經擁有
このままずっと一緒にはならないかもしれないが、今までになった二人の愛を求めるだけです。

2.祝天下有情人終成眷屬
愛し合うこの世のカップルたちに幸せな結末があるように祈念します。

ご参考ください

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 戀愛用語翻譯