教えてください水のシャワーで体を冷やしてください

iamxuehui2000 · 发表于 2007-11-7 09:44:31

水のシャワーで体を冷やしてください

シャワーを浴びないで上がってください。

以上两个句子最正确的翻译是什么呢？？？

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-11-7 18:13 编辑 ]

なかむら · 发表于 2007-11-7 09:58:02

用淋浴使身体降温。
不要洗澡，让身体的水分自然蒸发。

这两句是日语听力的真题里的句子。句子的意思就是这样，洗温泉的方法

iamxuehui2000 · 发表于 2007-11-7 10:18:27

谢谢,是2005年二级听力的句子

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 教えてください水のシャワーで体を冷やしてください

评分

[翻译问题] 教えてください 水のシャワーで体を冷やしてください

评分

[翻译问题] 教えてください水のシャワーで体を冷やしてください