工商管理学士学位怎么翻译啊？

miaomiao1214 · 发表于 2007-11-7 10:19:44

求助：
请问，
工商管理学士学位（bachelor of administration ）怎么翻译？

此外，
会考，以及学校的校督怎么翻译啊？

benspring · 发表于 2007-11-7 10:28:42

工商管理学士学位
エム･ビー･エー【MBA】
〔経営管理学修士号〕 MBA; Master of Business Administration; 〔経営管理学修士号の資格･その資格を持つ人〕

会考
各学校の生徒を一箇所に集めて考査すること

校督
不清楚

miaomiao1214 · 发表于 2007-11-7 10:31:15

校督:
英文为 chancellor，我翻译为学長，或者総長，那个更为合适啊？

miaomiao1214 · 发表于 2007-11-7 10:55:00

兹证明
这个词怎么翻译？

　　...で　あることを証明する　？？

有没有更简短的翻译呢？

honami520 · 发表于 2007-11-7 11:15:53

楼上的妹妹好像是个专职翻译啊！！！昨天也看你问好多问题的。

miaomiao1214 · 发表于 2007-11-7 11:21:03

我昨天没有上来过这里来！
你看错了啦。
我是在帮朋友翻一下他的证书。

helladise · 发表于 2007-11-7 11:42:34

原帖由 benspring 于 2007-11-7 10:28 发表
工商管理学士学位
エム･ビー･エー【MBA】
〔経営管理学修士号〕 MBA; Master of Business Administration; 〔経営管理学修士号の資格･その資格を持つ人〕

会考
各学校の生徒を一箇所に集 ...

MBA是工商管理硕士(Master of Business Administration)

miaomiao1214 · 发表于 2007-11-9 09:35:57

那怎么翻译比较好呢？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 工商管理学士学位 怎么翻译啊？

[翻译问题] 工商管理学士学位怎么翻译啊？