客户发邮件说月底要来中国，到时候希望可以来我们工厂参观。

色刷り · 发表于 2007-11-8 10:47:05

客户发邮件说月底要来中国，到时候希望可以来我们工厂参观。
想跟客户表达“到时候请一定来我们工厂看看”，该怎么样表达合适呢，
在线等，先谢了

lichangrong · 发表于 2007-11-8 10:59:17

そのときぜひとも当社の工場までお越し頂き、お見学していただきますようお願いします。

kfrylt · 发表于 2007-11-8 11:04:32

ぜひ工場見学へお越しください

燕白 · 发表于 2007-11-8 11:06:02

その時、ぜひ当社の工場に見学してくださいますようお願いします。

色刷り · 发表于 2007-11-8 11:06:47

非常感谢

煩い · 发表于 2007-11-8 17:15:54

その時には是非工場見学のご案内をさせて頂きますので、宜しくお願い致します。

进步 · 发表于 2007-11-8 20:08:45

その時ぜひ弊社の工場へいらっしゃってご見学ください。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 客户发邮件说月底要来中国，到时候希望可以来我们工厂参观。