是不是日本人一般都把和服称为：　着物　呉服？？

琳子 · 发表于 2007-11-8 11:37:59

我们常说的和服日本人通常是这样说的吗？

那他们是否也说　和服（わふく）呢？　还是和服是指大和族的服装，是衣服的统称？？

先谢谢前辈了

琳子 · 发表于 2007-11-10 09:54:53

????

猫の手 · 发表于 2007-11-10 12:10:11

原帖由琳子于 2007-11-8 11:37 发表
我们常说的和服日本人通常是这样说的吗？

那他们是否也说　和服（わふく）呢？　还是和服是指大和族的服装，是衣服的统称？？

先谢谢前辈了

「和服（わふく）」肯定是指男女日式服装。用于书面语及比较正式的场合。
「着物（きもの）」用做泛指时指所有的服装类。但一般情况下指日式服装。特别是在口语里。

miaomiao1214 · 发表于 2007-11-10 17:47:44

「着物」を　よく　聞きました。

wjxingggg · 发表于 2007-11-10 20:38:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tracywang116 · 发表于 2007-11-10 20:41:52

呉服一般常见与卖和服的店，叫呉服屋

		自动登录	找回密码
密码			注～册

wjxingggg wjxingggg 当前离线积分 213 头像被屏蔽	发表于 2007-11-10 20:38:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wjxingggg wjxingggg 当前离线积分 213 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 是不是日本人一般都把和服称为： 着物 呉服？？