单词都认识，就怕有歧义．．请看看

小客様 · 发表于 2007-11-8 17:18:29

先ほどお送りしたメールにもある通り、遊具のデータだけ入手できる
　可能性がありますので、データの作成はお待ちください。
以上怎么说？？

通り是道路
遊具是游乐设施

kfrylt · 发表于 2007-11-8 17:27:53

就像刚才email内容中所说的，有可能拿到游戏数据，所以请等待一下。

kuni · 发表于 2007-11-8 17:28:34

此处　通り=>以前のように
如刚才所送邮件所说、游乐设备的数据有可能弄到手、游乐设备的建模稍等一下。

小客様 · 发表于 2007-11-8 17:51:02

缥缈峰 · 发表于 2007-11-8 22:24:06

先ほどお送りしたメールにもある通り、遊具のデータだけ入手できる可能性がありますので、データの作成はお待ちください。

正如刚才发给你的邮件所述，（现阶段）也许只能弄到游乐设备的数据，数据的作成还请稍等。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 单词都认识，就怕有歧义．．请看看