请教与探讨(日译中)

虾球

  職場の監督者が訓練する対象者には新規採用者、配転者、一般作業員、技能訓練生、監督者見習い等である。

虾球

对不起，刚才输入时在“技能訓練生”后面漏了一个“、”号标点，现在补上。

eagle119的译文完全正确。其实我是对其中的“には”的用法不太理解，现在明白了。

这句的结构好象是分成二大部分，一是“職場の監督者”，另一是“訓練する対象者”，句中的“には”是提示有“新規採用者、配転者、一般作業員、技能訓練生、監督者見習い”这些对象。

感谢答复。