求教翻译【从他绝望中……】

二手市场

中文原文是：从他绝望中的眼神中我知道，今后再有这样的事情他也不会对我讲了。
我的翻译：彼のがっかりした目つきから、今後同じような事があったら、絶対俺に言わないことが読めました。
感觉不是太好，请各位给出意见～谢谢：）

二手市场

ヘルプme～

sohoken

「绝望」と「がっかり」、格の違いがありますね。
彼の絶望した目つきで、今後そのようなことがあっても俺には絶対話してくれないことが分かった。
上の訳ですが、ご参考になればうれしい。