急急,麻烦高手帮忙翻译一下 我和XXX已经定于在2007年……

likeywu

“我和XXX已经定于在2007年11月17日晚在四会举行结婚仪式。
感谢各位多年来的支持和关照。我们会齐心协力，继续努力工作。也希望各位给与一如既往地支持和关照。
谢谢

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-11-10 17:14 编辑 ]

kyoukan

私はｘｘｘと２００７年１１月１７日に四会で結婚披露宴を開くことになりました。
ここ数年、各位のお世話になり、ご支持を頂き、誠に感謝しております。私たちは一心同体に仕事を努力し、各位がいつものようにご支持をお願いいたします。
ご参考まで