请各位达人帮偶翻译几个句子 无论怎么花言巧语也迷惑不了人

＊Ｐちゃん＊

1 无论怎么花言巧语也迷惑不了人
2 苏杭,历来被人们誉为人间天堂
3 作为一家大型商场,地点适中
4 这的确是我们需要了解的
(PS:请注意几个汉语词汇迷惑,人间,适中和的确的翻译,要日本語らしい哦 )

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-11-10 17:12 编辑 ]

tracywang116

いくらうまいことを並べ立てても人を惑わすことができない。
蘇州と杭州は古来から「人間天国」と呼ばれていた。
大規模のショッピングモールとして、選地は適切である。
これは確かに我々が知りたいところです。

＊Ｐちゃん＊

どうも　ありがとう！