翻译问题，请各位帮忙解答一下行吗？ 两个半月，怎么翻译？

kohinoko

”如果公司录用我的话，我将。。。。。“这句话该怎么翻译好啊？

两个半月，怎么翻译？

称心是気に入る？　気に入れる？

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-11-10 17:11 编辑 ]

miaomiao1214

「二か月半」　と　思っています。

miaomiao1214

気に入る：称心
称心的房子  ：気に入った家
称心的图案：気に入った図案

ωǒ甍sweet

若しかして、わたくしは貴社に雇われたら、何々　と思っています

我自己翻的.....意思是。..
如果在下被贵公司录取了的话....我要...