朋友写的日语音译，让我猜，请大家帮忙

moveforward · 发表于 2007-11-10 23:59:08

“希望嘎阿莱把，虾枯里脑米机嘎塔脑喜一”

是什么意思啊，先谢谢了

chinimei · 发表于 2007-11-11 08:26:15

希望があれば、虾枯里

　の道がたのしい

星の金 · 发表于 2007-11-11 15:04:15

希望があれば、しゃくりの幹が楽しい。

星の金 · 发表于 2007-11-11 15:10:35

中文意思是,如果有希望的话,凹槽的刻槽工作也是很期待的.

moveforward · 发表于 2007-11-15 14:02:01

太感谢了，你们真是太强了

kuni · 发表于 2007-11-15 14:42:01

希望があれば、百里の道も楽しい。
有期在望百里尤暇。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 朋友写的日语音译，让我猜，请大家帮忙