気をつけて

stephanie217

恳请各位前辈帮忙翻译三句话，谢谢~~~

１．　その　かびんは　だいじなので、気をつけて　はこんで　ください。

２．　気をつけて　いたのに、パスポートを　なくして　しまいました。

３．　あした　となりのひとに　気をつけるように　言おう。

请问前辈这三句话是什么意思？

而其中的 気をつけて　（気をつける）又是什么意思？

[ 本帖最后由 stephanie217 于 2007-11-11 02:28 编辑 ]

chinimei

気をつける：小心、注意的意思。

星の金

1.这花瓶很重要,请小心运送.
2.虽然很小心了,但是护照还是弄丢了.
3.明天跟那邻居打个招呼,叫他多加小心.