请帮忙翻译いっしゅうかんおきに　はいしゃに　かよって　います。

stephanie217 · 发表于 2007-11-11 03:24:34

请前辈帮忙选择意思相同的一句，谢谢~~~

　いっしゅうかんおきに　はいしゃに　かよって　います。

　１．　こんしゅう　はいしゃに　いきます。　つぎは　さらいしゅう　行きます。

　２．　こんしゅう　はいしゃに　いきます。　つぎは　らいしゅう　行きます。

　３．　こんしゅう　まいにち　はいしゃに　行きます。

　４．　いっしゅうかんに　いっかい　はいしゃに　行きます。

我选择的是3，但是答案好像是选择1。请教前辈这是为什么？

我还想知道这5句话各是什么意思，谢谢指教~~~

chinimei · 发表于 2007-11-11 08:18:25

应该选 1
因为おきに是每隔---的意思

星の金 · 发表于 2007-11-11 15:26:16

【接尾】
(接在数量词后)每隔
每隔一周去牙医那一趟.
1.这周去牙医那一趟.接下来就下下星期再去了.
2.这周去牙医那一趟,接下来就是下星期去.
3.这周每天去牙医那.
4.一周去牙医那一次.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请帮忙翻译 いっしゅうかんおきに はいしゃに かよって います。

[翻译问题] 请帮忙翻译いっしゅうかんおきに　はいしゃに　かよって　います。