问～まい、じゃあるまいし、こととて、までもない等四道语法题

princesshan

1.　親に経済的な負担を＿＿＿してアルパイトで生活費を嫁いだ。
　１．かけず　　　２．かけつつ　　　　３．かけようと　　　４．かけまいと
選択は　４　です。

２．お客さんにきちんとあいさつするくらい、＿＿＿＿、言われなくてもやりなさい。
　１．子供じゃあるまいし　　　　　２．　大人じゃあるまいし
　３．会社じゃあるまいし　　　　　４．　世間じゃあるまいし
選択は　１　です。

３．連絡もなしにお客様いらっしゃったが、急なこととて、＿＿＿＿。
　１．何のおもてなしもできなかった
　２．たくさんのごちそうをお出しした
　３．お客様は非常に満足してくださった
　４．十分にお世話ができなくはなかった
選択は　１　です。


４．孫が無事生まれたとの知らせに、彼が喜んだのは＿＿＿＿。
　　１．いうくらいだ　　　２．いうまでもない
　　３．いうきらいがある　　４．いうにあたらない
選択は　２　です。

上面的几道题用的是什么语法点阿，怎么翻译那？

[ 本帖最后由 sai 于 2007-11-13 09:30 编辑 ]

lulusuki

2  じゃあるまいし  又不是.....   见到客人要打招呼之类的事情,又不是小孩, 不用说的!(应该差不多是这个意思)
4  までもない   理所当然   知道孙子平安出身,他理所当然的高兴!(应该差不多是这个意思)

princesshan

其他的没有人会吗？

sai

１、考的是まい的用法，連用形+まい　と是接后面して的，
    为了不给父母增加经济负担，做了兼职赚钱
３、考的是こととて、表原因
    由于客人在事前没有任何联系的情况下到访，手忙脚乱地没能做出什么体面的东西（菜）

暖暖

第四句很奇怪 までもない是“没必要~”的意思啊

sai

いうまでもない ~~不用说、“他那份喜悦就不用说了”

暖暖

谢谢6楼解惑，呵呵