咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1518|回复: 2

日语2级必备惯用语

[复制链接]
发表于 2007-11-13 17:42:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
手がつけられない 无从下手,无法处理
手が早い      处理事务果断敏捷;很快和异性拉上关系; 马上使用暴力
手が入れる  修理,修改;搜索
手を切る      断绝关系
手を加える   加工;修改
手を出す  帮助;干涉,管闲事
手を握る   握紧拳头;言归于好;提携
手を引く   牵着手走路;撒手不管
手を広げる 扩大事业范围
手を焼く      束手无策; 尝到苦头
口がうまい 嘴甜;能说会道添
口が重い     寡言;少言寡语
口が堅い      嘴严,嘴紧
口が軽い      爱说话,嘴快,说话轻率
口が曲がる  嘴变歪;苦(辣,涩)歪了嘴
口が悪い     言语刻薄,说话带刺
口に合う       合对方口味
口にする                        放入口中,尝;说话
口に出す                  诉说,说出
口を添える(そえる)   抿一口;添油加醋
口を揃える(そろえる) 异口同声;统一口径
口を出す                         插嘴,多嘴多舌
口を狭める(せばめる)插嘴
口を開く(ひらく)           开口说话
口を割りる                        坦白,招认
首が回らない一筹莫展
首にする     解雇;失业
首になる     被解雇;被斩首
首を切る    斩首;解雇
首を捻る(ひねる)思量;表示不赞成
首を横に振る 摇头
頭が上がない (在权势面前)抬不起头;(因重病)卧床不起
頭がいい  聪明;
頭が固い  顽固,死脑筋
頭が切れる 机敏聪明,头脑反应快
頭が下がる(しもがる)令人佩服
頭に入れる                     记住,放在心上
頭に浮かぶ(うかぶ) 浮现在脑海
頭を抱く(いだく)        抱头沉思
頭を絞る(しぼる)      绞尽脑汁;费心思
頭を捻る(ひねる)     苦思冥想,钻石
顔が売れる     有脸面,有名;被尊敬
顔が立つ                       脸上不光彩
顔が潰れる(つぶれる)名誉受损,丢脸
顔が広い                     各方面都有熟人,交际广
顔に泥を塗る(ぬる)蒙受耻辱,丢脸
顔を立てる 捧...的场,照顾.....的脸面
顔を出す   露面,出面
顔を潰す(つぶす)丢脸
顔を見せる 露头露面,出面
顔を汚す(けがす)丢脸
耳が痛い          (因衩人说中弱点而)听起来很刺耳,难受
耳を傾ける(かたむける)侧耳倾听,注意听
耳が早い  消息灵通,耳朵尖
気が合う    对脾气,合得来
気が荒い(あらい)脾气暴,性格粗暴
気がいい       心情好,脾气好
気が多い     见异思迁
気が重い     心事重重;意志消沉
気が変わる  改变主意,情绪突然波动
気が狂う(くるう)  发狂,发疯
気が沈む(しずむ)精神不振,郁闷
気が済む   称心如意,心满意足
気がする     好像,愿意,有心思
気が小さい   胆量小,胆小,谨小慎微
気が散る(ちる)精力分散,走神
気がつく  发觉,察觉;苏醒
気が強い    要强,要胜
気が遠くなる神志不清,发呆
気が長い     慢性子,有耐性
気が抜ける(ぬける)无精打采,泄气;跑气,走味
気が早い        性急,急燥
気が晴れる     心情舒畅
気が短い         性急
気が向く           心血来潮,来劲
気が休まる       精神放松
気が弱い             心软,懦弱,不争气
気に入る           中意,看中
気にかかる         挂念,放心不下
気に障る(さわる)令人不快,得罪
気にする                  放在心上,介意
気に留める(とめる)放在心上,介意
気になる                  担心,挂念,放在心上
気を失う                 不省人事;装死
気を落とす             泄气;沮丧;气馁
気を配る(くばる)留神,照顾
気を使う费心,劳神,担心
気をつける                警惕,当心
気を取り直す             重振精神;回心转意
気を引く                    试探,招引
気を許す                  大意,放松警惕
目が合う                  视线相遇
目がいい                  视力正常;有鉴赏能力;判断能力强
目が覚める(さめる) 睡醒;醒悟;醒目
目が回る                 眼花;非常忙
目が届く                 注意到,照顾到
目が悪い              视力不好;患眼病
目に留まる(とまる)显眼;看中
目に入る                    看见
目に触れる               看见
目を配る                  注意往四下看
目を覚ます               睡醒;醒悟
目を瞑る(つぶる)视而不见;死
目を通す                 浏览,从头到尾看一遍
目を留める            注目
目を引く                   引人注目;使眼神
目を向ける             看;表示关心
足がつく                    有下落,有线索
足が出る(でる)   超出预算,出亏空;露出马脚
足が向く                    不知不觉走去,信步走之
足が洗う                   洗手不干;改邪归正
足を止める                 站住;禁闭
足を伸ばす                伸开腿
足を運ぶ(はこぶ)特意去
足を向ける 往........方向
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-14 00:39:32 | 显示全部楼层
足が洗う                   洗手不干;改邪归正
这个印象最深,当时问老师 金盆洗手 怎么说.老师的汉语超强.居然知道这个成语.
说了 足が洗う.  这个倒吓我一跳.中国人洗手,他们日本人洗脚.哈哈。面白いじゃん。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-11-15 08:27:34 | 显示全部楼层
就是啊,这么奇怪,我们洗手,他们洗脚````
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 15:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表