|
发表于 2007-11-13 20:22:21
|
显示全部楼层
29 ○「やるだけ(は) やる」
×「やるだけにやる」こんな日本語はない。
34 「だめで もともと」慣用句
駄目(だめ)で元元(もともと)
=試みて失敗しても、何もしない場合と結果は同じと考えて、失敗を恐れずにやってみろということ。だめもと。
[ 大辞林 提供:三省堂 ]
39 ○「絶えざる努力」=絶えることのないどりょく
×絶え得ない=絶えることができない
41 ○わからずじまい
×わからぬじまい
接続の問題。○わからぬまま ×わからずまま
49 「もってのほか」慣用句
もって‐の‐ほか【▽以ての外】 [名・形動]
1 とんでもないこと。けしからぬこと。また、そのさま。「―な(の)振る舞い」
2 予想を越えて程度がはなはだしいこと。また、そのさま。
・ 「事の由を人の風説(うわさ)に伝え聞て、―なる大腹立」〈逍遥・当世書生気質〉
[ 大辞泉 提供:JapanKnowledge ]
53 ○「(~としか)言いようがない」=他に言い方がない。
×「いうようがない」 |
|