如果面试的时候日本人称赞你该如何回应？

vpointjtest · 发表于 2007-11-14 00:30:16

比如说你日语不错啊，志向远大之类的，该如何应对呢？
えらいですね这句话是不是在贬人？
3Q

小尧 · 发表于 2007-11-14 00:32:36

不是阿
你说いいえ　就行我也遇到过

hikaru___ · 发表于 2007-11-14 01:10:02

面试时候说你えらい不会是贬低的那个意思。
分情况吧。该谦虚一下的地方就いやいや、そんなことないです。まだまだです。之类。
或者就直接ありがとうございます。我是经常这么干。

janice_x · 发表于 2007-11-14 08:52:32

いいえ、そんなことはないです。
まだまだです。
ありがとうございます。頑張ります。

bao4310 · 发表于 2007-11-14 09:39:49

うん、そうです。上面の意見を大賛成です。私は面談をしたことがあったんですが、この答えはいいと思いますが。

kfrylt · 发表于 2007-11-14 10:00:33

说谢谢就行了

ribaika · 发表于 2007-11-14 10:19:40

"どこどこ、あなたほど偉くないよ”と答えて宜しいか

acepilot · 发表于 2007-11-14 10:23:52

.......楼上的回答...

qiuwu211 · 发表于 2007-11-14 10:50:14

7楼想法别具一格哦，不过。。。

tracywang116 · 发表于 2007-11-14 11:11:40

原帖由 ribaika 于 2007-11-14 10:19 发表
"どこどこ、あなたほど偉くないよ”と答えて宜しいか

これこそ偉そうな言い方ですよ。嫌味に聞こえますので、やめたほうが良いです。
日本人は中国人ごとく、謙虚は美徳なり～
素直に「ありがとうございます」と礼をいってから
「まだこれからです」
「これからも頑張ります」
と答えたほうが無難でしょう。

vpointjtest · 发表于 2007-11-14 11:46:59

大変勉強になりました、皆さんありがとう！！！えらいですね！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 如果面试的时候日本人称赞你 该如何回应？