翻译求教 ファンクションは

1211_zhong

ファンクションは、サポートから、この関数を
使用するように回答して頂いたので使用しています。
修正するということは、この関数はパフォーマンスの点で
使用しないほうが良い関数なのでしょうか？

这段话是什么意思啊，请教大家。

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-11-19 00:43 编辑 ]

Bobby0717

大概是讲某个机器中函数的事情吧

从支援人员/(说明人员)那里得到的回答,这个函数是使用在功能(描述中)的函数.
由于在性能(描述)方面不使用这个函数,所以需要修正.

難しいので、回答にはあんまり自信ない。。。
ごめん

tracywang116

ファンクションは、サポートから、この関数を
使用するように回答して頂いたので使用しています。
修正するということは、この関数はパフォーマンスの点で
使用しないほうが良い関数なのでしょうか？

客户支持人员让用这个函数，所以现在用的就是这个函数。
说是要修改，是不是因为这个函数的性能原因，还是不要使用的比较好？