言い切れないと言いかねる

yolanda1982 · 发表于 2007-11-14 09:42:55

専門学校より大学の方がレベルが上だとは、一概に_____。
　　　1　言わないわけにはいかない　　　　　　　2　言いかねない
　　　3　言い切れない　　　　　　　　　　　　　4　言いかねる
为什么选3不选4呢？3，4貌似都是不能一概而论的意思吧，有什么区别吗？请教！

fantasyf · 发表于 2007-11-14 09:46:04

你可以查一下一概,后面就是要跟第三项的,这应该是死模式,只能记住是这样连接的吧.
个人的意见,具体说不出什么原因,而且语言这东西很难说出来道理的,只要死记住就可以了.

kuni · 发表于 2007-11-14 10:01:21

いいかねる【いい兼ねる】：由于某种原因不能说
言い切れない：言い切る(断言)的否定= 不可断言

anymotion · 发表于 2007-11-14 14:42:44

いいかねる＝いうことができない

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 言い切れないと言いかねる