紧急求助翻译 気をつけて頂きたいのは

1211_zhong

気をつけて頂きたいのは「購入資産.txt」の、「メーカ」・「機種」の列に入力している

値が弊社開発環境のAC上で登録したモデルとBrandである点です。

紧急求助大家这句话怎么说阿。

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-11-19 00:48 编辑 ]

御茶ノ水

要注意的是，向（购入资产.txt）(生产商)(机种)的一列里输入.
数值是在我公司开发环境的AC上,已经登陆的模型和商标


購入資産.txt  怎么还有.txt  ,AC又是什么?

kuni

注意点：文件「購入資産.txt」中的项目「メーカ」「機種」的值分别是弊公司开发环境AC(大概是Access的缩写)上的「Brand」和「モデル」