咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 921|回复: 1

[一级疑难解答] 请教关于日语“根本”和“根底”区别的一道题

[复制链接]
发表于 2007-11-14 16:49:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
円滑な人間関係を持ちたいという考えが__にあるから、贈り物をするのだろう。
  1根気  2根本  3根底  4根拠
正解为3。
可是我觉得2好像也可以。查了字典,还是搞不清区别。哪位可以帮一下忙?还有顺便翻译一下这个句子。多谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-14 17:23:03 | 显示全部楼层
根本 强调的是根源。
例:根本を極める。 追究根源。
  健康は幸福の根本である。 健康是幸福的根源。
根底 强调的是基础
例:。。。の根底に横たわっている。存在于。。。的基础上。

意思是:为顺利的人际关系打基础,送东西的吧!

各人看法仅供参考。

[ 本帖最后由 light713 于 2007-11-14 17:26 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 01:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表