ひとつ聞いてよろしいでしょうか。

zhcl2007

お久しぶりです。
ひとつ聞いてよろしいでしょうか。
アメリカのオガララ滞水層
ってどこですか？中国語に訳したらどうなりますか。
よろしくお願いします。

cx8607

アメリカのロッキー山脈東麓の大平原の農業は「オガララ滞水層」という地下の水源に依存して営まれています。「オガララ滞水層」は、サウスダコタ、ワイオミング、ネブラスカ、コロラド、カンザス、オクラホマ、ニューメキシコ、テキサスの８州にまたがる延長約１３００ｋｍ（キロメートル）、面積にして日本の本州のほぼ２倍の約４４万５千ｋｍ（キロメートル）２に及びます。この超大な地下水源が、現在枯渇の危機にあるそうです。１９４０年頃からこの地下水源を使い始め１９９４年までに平均３．５ｍ地下水位が低下し、特に水位低下が著しいのはカンザス州南部からテキサス州にかけた地域では、４０ｍ以上低下しています。

sterling

投稿が遅いのですでにご存知かもしれませんが、参考まで。（Google検索で引っかかったので載せておきます。）
オガララ帯水層　(Ogallala aquifer)
奥加拉拉地下蓄水层

中国の政府機関なのでしょうか、水利部海河水利委员会のサイト内に言及しているページがあるようです。

全球变暖可能引发美国加拿大淡水争端
http://www.hwcc.com.cn/newsdisplay/newsdisplay.asp?Id=170980

[ 本帖最后由 sterling 于 2007-11-24 21:41 编辑 ]