バトロールは意味が何ですか？

zhuqingkfv · 发表于 2007-11-15 10:45:34

バトロールは意味が何ですか？
「夜回り」と呼ばれる深夜パトロールを行いながら、彼らの更正に尽力している実在の人物。
是介绍水谷修的文章里的一句话。

现在很多片假名词查不出来。

powerMAX · 发表于 2007-11-15 10:46:58

巡逻？
应该是パトロール

jiangxiaoyanA · 发表于 2007-11-15 10:50:56

请教楼主,"抱的价是否含税"用日语怎么说

teresa_ren · 发表于 2007-11-15 10:51:27

巡视、巡查、巡逻队
如：
パトロール・カー：巡逻车

zhuqingkfv · 发表于 2007-11-15 10:52:21

谢了，patrol。

xuyunjie · 发表于 2007-11-15 10:58:57

税込み　

helladise · 发表于 2007-11-15 11:01:51

原帖由 jiangxiaoyanA 于 2007-11-15 10:50 发表
请教楼主,"抱的价是否含税"用日语怎么说

オファーには税込みですか。

ご参考までに

jiangxiaoyanA · 发表于 2007-11-15 11:10:16

こう言ってもいいですか？（税を入れていますか？）

helladise · 发表于 2007-11-15 11:10:51

いいでしょう。

sanbyyouyou · 发表于 2007-11-15 13:47:16

工厂里的巡检员``

qiuwu211 · 发表于 2007-11-15 15:33:39

原帖由 sanbyyouyou 于 2007-11-15 13:47 发表
工厂里的巡检员``

工場では安全パトロールと呼んでいる。

花汁染的指 · 发表于 2007-11-15 18:26:41

見積価格は消費税込みですか　　は　いかがでしょう

恋をすると · 发表于 2007-11-15 19:32:32

我们公司的工程巡检

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] バトロールは意味が何ですか？