フィリップス???这句话咋翻译？？

z571751 · 发表于 2007-11-15 10:57:54

樹脂ボディの安価品から、ヨーロッパメーカーは、ステンレスボディなど高級化へフィリップスより保温付きケトル（温度調節つき）も、欧州で発売されている。

z571751 · 发表于 2007-11-15 11:23:21

怎么没人帮帮我啊。。。

wwj1982 · 发表于 2007-11-15 11:24:31

太专业了难阿

sunmr · 发表于 2007-11-15 11:27:38

是厂家名：飞利浦

powerMAX · 发表于 2007-11-15 11:30:16

樹脂ボディの安価品から、ヨーロッパメーカーは、ステンレスボディなど高級化へフィリップスより保温付きケトル（温度調節つき）も、欧州で発売されている。
欧洲制造商，从便宜的树脂材质的，到不锈钢等高级材质的比飞利浦更好的保温水壶（带有温度调节的），在欧洲销售中。

可能有错~大致意思是这样的。

[ 本帖最后由 powerMAX 于 2007-11-15 11:32 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] フィリップス???这句话咋翻译？？