質問？手伝うくれませんか？

light713

154 犯人は買い物をしていた（）警官に逮捕された。
1)ところに2)ところを3)あいだ4)そばから　

この問題はどれを選びますか？

ありがとう！

zhengguo

应该选 （2） 意思是  已经被通缉的犯人正在购物的场景被警察发现而被逮捕

light713

ありがどう　ございました。

ところを不是等于のに吗？
ところを在这里是什么意思呢？

nlcat

这里不是表示转折的，建议LZ看看语法书上的解释

light713

.....まだわからない。すみません。
语法书上只有转折的解释。。。

icec_binbin

换本语法书看看。

缥缈峰

154 犯人は買い物をしていた（）警官に逮捕された。
1)ところに2)ところを3)あいだ4)そばから

正解が２だと思います。
中文意思：犯人正在买东西之时，被警察逮捕了。

“ところを”表示A事件在进行的时候，突然发生了意外事件B，使得原来的A事件不得不中断。

三月

ａところをｂ 在。。。中，本来应该。。可是
A正在进行中，发生了预想以外的事，将A打断
かれはつかれているところを、わたしのためにいろいろほんそうしてくれた。
可以和ところに一块记：正要。。的时候
うわさをしているところに、ほんにんがやってきた。

light713

原帖由 缥缈峰 于 2007-11-15 13:46 发表
154 犯人は買い物をしていた（）警官に逮捕された。
1)ところに2)ところを3)あいだ4)そばから

正解が２だと思います。
中文意思：犯人正在买东西之时，被警察逮捕了。

“ところを”表示A事件在进行的时候，突 ...

そうですね、
わかりました。
本当にありがとう！～

light713

原帖由 三月 于 2007-11-15 13:53 发表
ａところをｂ 在。。。中，本来应该。。可是
A正在进行中，发生了预想以外的事，将A打断
かれはつかれているところを、わたしのためにいろいろほんそうしてくれた。
可以和ところに一块记：正要。。的时候
うわさ ...

本当にありがとうね！

HappyMM

原帖由 三月 于 2007-11-15 13:53 发表
ａところをｂ 在。。。中，本来应该。。可是...

這樣解釋不是很正確喔
～ところ　是表示行為到了什麼階段時 又發生了後面的事
至於 "を" 是因為被警察逮捕所以加上 "を"
所以也可能出現　ところに　ところで　ところへ
例: 会議が終わったところへ小林さんがあわてて入ってきた。

有另一個 "ところを" 是表示對對方感謝或後悔的情感表現
例: お忙しいところをご出席くださり、ありがとうございました。
例: あの人は疲れているところを、わたしのためにいろいろ調べてくれた。

light713

原帖由 HappyMM 于 2007-11-15 14:30 发表


這樣解釋不是很正確喔
～ところ　是表示行為到了什麼階段時 又發生了後面的事
至於 "を" 是因為被警察逮捕所以加上 "を"
所以也可能出現　ところに　ところで　ところへ
例: 会議が終わったところへ小林さん ...

谢谢，讲解。
明白啦！~这个更容易懂。呵呵
我还以为ところを有两个语法意思呢。
谢谢大家！