区别问题

东京夏日

以下是来自<<标准日语会话>>中的对话
对话大意是:1一女青年向一男性青年借自行车,看到气门芯坏了..
2.男青年为女青年家的电视机修理.
以下是两人说的话:
女:空气入れのバルブがだめになっていたので换えときました
(我看到气门芯坏了,便给换了个新的)
男テレビを修理した)おかけさまで大分映りがよくなりました.3チャンネルと5チャンネルが前よりずっとよくなりました.
我想既然电视机图像和频道都好了,那不也是一种状况吗?那为什么不用:よくなっています ?(请注意是:なっています)

melly

我想既然电视机图像和频道都好了,那不也是一种状况吗?那为什么不用:よくなっています ?(请注意是:なっています)

强调已经维修好了啊.........如果用你说的现在时, 会被人误认为之前就是好的, 并不是被修好的......

就像我们经常说”おせわになりました”一样............强调之前承蒙照顾........而不是现在要主他多多关照.......一般在商务信函开关, 想要人家关照时才用现在时的, 比如"お世話になっております。XXXX社試作購買のメリーです。”ひひっひ～～～