急求 ベンダー

doris--SXR

下面这些日语应该如何翻译,是个供应商调查表
请大家帮忙! 先谢谢了
ベンダー                筐体メーカー            
   金型製造        製造元
                ソフト（PRO-E、UG、CAD）
                L/T（T1迄）
                キャパ（月）
        メイン加工
                生産キャパ（月）
        二次加工        一般塗装・キャパ（月）
                UV塗装・キャパ（月）
                真空蒸着・キャパ（月）
                メッキ・キャパ（月）
                印刷・キャパ（月）
                レーザ彫刻・キャパ（月）
        組立・その他　キャパ(月)

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-11-19 00:39 编辑 ]

melly

仅供参考:


ベンダー           供应商     筐体メーカー            筐体制作商
   金型製造 模具制造       製造元 制造场所
                软件ソフト（PRO-E、UG、CAD）
                交货周期L/T（T1迄）
                每月产能キャパ（月）
        メイン加工 主要加工
                生産キャパ（月） 产能
        二次加工        一般塗装・キャパ（月） 一般喷涂的产能
                UV塗装・キャパ（月）UV喷涂
                真空蒸着・キャパ（月）真空蒸发/产能
                メッキ・キャパ（月）镀金/产能
                印刷・キャパ（月）印刷/产能
                レーザ彫刻・キャパ（月）激光雕刻/产能
        組立・その他　キャパ(月) 组装/ 其它   产能

PS: 所有产能指的都是每月的产能哦............