私だって、いわないですむなら、君にこんなことを言いたくないんだよ。

yolanda1982 · 发表于 2007-11-17 10:07:45

何の意味でしょうか？お願いします。

jennyxiang · 发表于 2007-11-17 11:00:02

如果我不說就能夠了結的話,也不想跟你說這些事情.

僅供參考

suny · 发表于 2007-11-17 13:17:09

应该是：
要是不说可以的话，我才懒离你呢

suny · 发表于 2007-11-17 13:18:50

应该是：
要是不说可以的话，我才懒得理你呢

呵呵少了几个字不好意思阿

幽助 · 发表于 2007-11-17 16:54:37

要是不说可以的话，我才懒得理你呢^^^^^^^

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 私だって、いわないですむなら、君にこんなことを言いたくないんだよ。