咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 1143|回复: 1

[疑难问题] 几道翻译题

[复制链接]
发表于 2007-11-17 12:57:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
几道翻译题  请高手指教  谢谢: ^/ {* D& p2 V) ]6 E$ ]

2 ~( J' d9 ~8 A丸みを帯びて(おびて)、周囲(しゅうい)がぎざぎざになっています。
1 K6 d4 c5 a8 [* }/ Y/ w( R7 Xとがったものが飛び出しています( ]$ p: S7 K7 d9 u
丸みをおびて、表面(ひょうめん)が滑らか(なめらか)です。
8 n  x" n% s5 a, N: {+ l9 T' w周囲は平(たい)らですが、真ん中はへこんでいます。" H/ o% Y( _2 R; s, S8 {* E; u
周囲は膨(ふく)らんでいますが、真ん中はくぼんでいます。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-11-17 21:11:17 | 显示全部楼层
没人帮帮我吗
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-5-20 14:04

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表