パッケージ分け是什么意思？

kintai · 发表于 2004-8-28 17:12:27

パッケージ分け是什么意思？

虾球 · 发表于 2004-8-28 19:21:42

包装容器分开

kintai · 发表于 2004-8-28 21:49:39

谢谢跟贴。似乎不是你说的意思。我把原文贴上，请研究。
①      パッケージ分け
本事業の契約のパッケージ分けについて説明して下さい。

② 調達方法
本事業の各契約パッケージの調達方法を説明して下さい。（例；国際競争入札（ICB）、国内競争調達（LCB）、等）

mantis · 发表于 2004-8-29 08:37:57

パッケージ　的意思是（包装好的）[一组或一套] 商品   パッケージわけ　我理解是“商品的区别”的意思。整句话的意思就是 “关于本公司合同内的商品的区别，请做一下说明。”

sai · 发表于 2004-8-29 09:14:15

下面是引用mantis于2004-08-29 9:37 AM发表的 :
パッケージ　的意思是（包装好的）[一组或一套] 商品   パッケージわけ　我理解是“商品的区别”的意思。整句话的意思就是 “关于本公司合同内的商品的区别，请做一下说明。”

同意！

龙猫 · 发表于 2004-8-29 12:26:25

パッケージ分け. クラス分け
方案区分，等级区分

kintai · 发表于 2004-8-30 17:22:45

谢谢各位

		自动登录	找回密码
密码			注～册