ヌスミ巾

CYGFS · 发表于 2007-11-19 14:39:23

ヌスミ巾

Katsu · 发表于 2009-11-10 15:55:43

faint google 查ヌスミ这个字，把我引到这里来了，，回老家了阿。。。

soukan88 · 发表于 2009-11-10 16:43:59

有一种加工方法叫「ヌスミ加工」、不知和你的提问有关没。

【ヌスミ加工】　ﾇｽﾐｶｺｳ・おねじとめねじをすき間無く密着させるために、不完全ねじ部を取り除く加工。
・部品同士をすき間無く密着させるために、干渉して邪魔になるR部分などを取り除く加工。
・強度に影響しない部分の材料を取り除いて軽くする加工。
同義語として逃げともいう。

grungetsai · 发表于 2009-11-10 17:45:26

ヌスミ＝ニゲ,是機械設計的用語,意思是"預留空間(空隙)","緩衝",為了日後與其他零件裝配時,
或是拆卸時的用的預留空隙.
但是我沒查到任何有關ヌスミ巾的資料,所以也不知道是甚麼意思.還是LZ打錯了??大致上就我
以上所說的意思!!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ヌスミ巾