２０ 1 I4 _0 w8 t8 ]; Q. F+ T/ x
家族とともに
$ U. q2 s# `% y/ z& M, n$ s
* H6 I/ X. W) {; z0 }) s例１ 家族とともに来日した。（＝家族と一緒に）
+ P, Y; O5 l- ?! G# w 和家人一起来到了日本。
8 w/ U: T- H; \+ [0 Z5 x) n例２ 自動車が普及するとともに、事故も増加した。（＝普及したら、一緒に）
) @! `* L, U% K* G/ k9 D 随着汽车的普及，事故也增加了。
0 A) E1 z" X; J) X6 z, a4 t8 q# u+ ?词型变换 Nとともに Vるとともに
3 e5 R( {3 F7 ^4 Z, W5 H2 U' N: J+ T4 j5 L+ Q2 ^
 $ d' T- |. ^' ?8 X, m
0 d$ l* p6 l& u! a+ c# m' e( Z増加に伴い3 S8 u3 V$ M f7 u' \9 d6 Q% g5 p
6 d" w5 K1 y5 y; ?
例１ 人口の増加に伴い、資源の消費量も増える。（＝増加と一緒に）+ ^& ?) h7 N% o0 P) U$ H
伴随着人口的增加，资源的消耗量也在增加。
N3 s+ J0 v1 F- l' U J
: `" a6 M! Y( q; u( ]& o例２ マラソン大会が行われるのに伴って、この道路は通行止めになります。（＝行われると一緒に）
N k% ~: y. b" `. H随着马拉松比赛的开赛，这条道路也即将被封锁。
- I+ |2 ~& n% m- O磁性变换 ｛Nに Vるのに Vたのに｝＋｛伴い 伴った 伴うN｝
1 Z, E0 u/ ^4 P/ J8 E) I& b
. B E+ }* Y9 w, l2 W8 y, v( F4 h0 S9 c
$ V. J9 [2 I4 u8 J4 e. h: H0 D% K& y
年を取るにつれて
: C0 P/ [. @' I& r5 A! Y6 l' n1 _例１ 年を取るにつれて、体のいろいろな機能が低下する。（＝年を取ると、だんだんに）% {3 b# p- w* e+ }: N' x
随着年纪变大，身体各种技能也开始下降了。
b; ?, F& @& |" D* T& |1 a$ d
3 u( d, t5 e# u4 J0 _9 H i例２ 町の発展につれて、自然がすくなくなった。（＝町が発展していくのにあわせて）! \4 d& K3 s, I c# b1 p& \. l
随着城市的发展，大自然的环境也变少了。
: l, F& W6 C: {' h5 T; H/ w. \词型变换 Nに Vるに ＋ つれて つれ
8 Z" `& W1 ], ~0 ^2 ~
& p5 _# ]( B( M* r% P+ F. e2 M$ G2 b
+ x) d( G0 W1 }8 Y* ^& i, i: S( p$ \ x8 @/ G' Q
北へ行くにしたがって ＜～に従って＞
5 j k- G. f0 p& Z9 B' i- A例１ 北へ行くにしたがって、紅葉は早くなる。（＝北へ行くにつれて）
! B- l. s& s L: I! f T3 K( b 越往北，红叶红得越早。 ~7 r1 C2 o6 q7 p* r2 L$ x2 p/ G
+ |* I% O# y# ]$ X+ y; H" v7 a例２ 予定表にしたがい、学習を進める。（＝予定表のとおりに）
! ~5 Y- h( N, `' O/ j- R. x4 p 按计划表学习。
+ R& K! P7 `! [词型变换 Nに Vるに ＋ したがって したがい
9 O. L& m( g% I5 {8 X& t
% I" R) P; o. w+ F r |
发表于 2007-11-20 10:59:48
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2007-11-20 12:36:06
看答案啦