什么时候用んです什么时候用んですから

RobinHsu · 发表于 2007-11-21 12:10:04

A「あした、いっしょに　出かけませんか。」
B「あしたは　友だちが　うちに　来る　よてい＿＿＿＿。」
１なんです　２なんですから　３ので　４からです

bxfeng81 · 发表于 2007-11-21 13:21:31

んですから表示原因！

RobinHsu · 发表于 2007-11-21 15:32:34

答案选的是1，我觉得选2也可以啊，因为朋友来所以不能出去嘛。

天の寵児 · 发表于 2007-11-21 15:53:07

A「あした、いっしょに　出かけませんか。」
B「あしたは　友だちが　うちに　来る　よてい＿＿＿＿。」
１なんです　２なんですから　３ので　４からです

选1
明日は友達が家に来る予定なんです
说的时候语气较低、给人一种自己也无可奈何的感觉。
表示你邀请我其实我很高兴，不过我朋友要来而和他又是先约定的，所以。。。

选2
明日は友達が家に来る予定なんですから。
由于直接说明原因，给人感觉，你没有我那个朋友重要，因为他要来所以我拒绝你的邀请。

[ 本帖最后由天の寵児于 2007-11-21 16:54 编辑 ]

RobinHsu · 发表于 2007-11-21 16:05:11

原来如此，谢谢两位！

acepilot · 发表于 2007-11-21 16:44:19

4↑の方の言う通りです。すごい分かりやすい解説ですね

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 什么时候用んです什么时候用んですから

ご参考まで