找人翻译一点资料

1984abc

本人手上现有一些计算机方面的翻译资料，那位大侠有兴趣接的？一共80道选择题，日译中，要人在上海的，有意的速度联系，当然是有报酬的

1984abc

有意向的后面跟帖，我会和你联系的

zwh

不在上海，不然没有问题

cx8607

为什么一定要人在上海？在网上给就好了

jianjunk

日语一级，计算机专业背景。在上海一家日企担任技术翻译。

联系方式：kukenkun@hotmail.com

tracywang116

我在上海 有意请联系！

kaximodolang

你好
目前正从事IT翻译，人在上海，有需要的话，请直接联系我吧。 13816240874 隆

[ 本帖最后由 kaximodolang 于 2007-11-23 19:11 编辑 ]

hongjuanli

"弾性リフト増加量：0.5mm 以下
ガタ無きこと"

"耐久後、引抜荷重17.35kN（1770kgf）
にてメタコン無きこと。"

"耐久後のベアリングA肉厚減少量は
0.35mm以下。
ベアリングAの進行性摩耗なきこと。"

"水浸入なきこと、亀裂及び
実用上有害な摩耗などなきこと"

クラックなきこと

亀裂なきこと
　初動回転トルク

　定常回転トルク

　弾性リフト

揺動角

エアー洩れ

ボールピン引抜き強度

ボールピン押抜き強度

ボールピン静的曲げ強度

ボールピン加振強度

ブーツ離脱荷重

常温通常摩耗耐久

常温過負荷耐久

摩耗・へたり耐久

"ブーツ泥水耐久
（シール性）"

ブーツオゾン劣化

ブーツ耐寒性

rere899

有兴趣，网上行吗？计算机专业，1级，rere8999@126.com

文化女生85

日语一级，目前是软件开发公司的日语技术翻译
QQ 348280175

zqply521

有谁能告诉我怎样才能从网上接资料翻译呢？

cjuanqq

弾性リフト増加量：0.5mm 以下ガタ無きこと"
弹生升降片增加为：0.5mm 以下没有晃动
"耐久後、引抜荷重17.35kN（1770kgf）
にてメタコン無きこと。"
持续以后抽出负重为：17.35kN（1770kgf）无金属溶化物
"耐久後のベアリングA肉厚減少量は
0.35mm以下。
ベアリングAの進行性摩耗なきこと。"
持续以后的轴承肉厚减少在0.35mm以下与轴承Ａ无摩擦
"水浸入なきこと、亀裂及び
実用上有害な摩耗などなきこと"クラックなきこと
无水浸入，无裂逢及破损
亀裂なきこと
无裂逢
　初動回転トルク
初始运转无扭矩
　定常回転トルク
平常运转无扭矩
　弾性リフト
　弹性升降片
揺動角
动摇角
エアー洩れ
漏空气
ボールピン引抜き強度
圆销抽出强度
ボールピン押抜き強度
圆销冲孔强度
ボールピン静的曲げ強度
圆销静态弯曲强度
ボールピン加振強度
圆销加振强度
ブーツ離脱荷重
套筒脱离负荷
常温通常摩耗耐久
常温下持续摩耗
常温過負荷耐久
常温下超负荷持续
摩耗・へたり耐久
持续磨损摩
"ブーツ泥水耐久
（シール性）"
套筒持续耐泥水（贴纸性）
ブーツオゾン劣化套筒臭氧恶化ブーツ耐寒性套筒耐寒性

cjuanqq

工作轻闲哈 哈哈哈 ！

syouseihou

好难啊，计算机日语不懂啊，不然想试试的。。。

我爱流年123

１、いちばんはのせいだい。（つらつなはす？）
2、けふとる・（单词）
3，二きび面。（单词）
4，人间の社会に押さなわなりでている。（押さなわなりで？）
谢谢啦。