冷饮

wanmmf21 · 发表于 2007-11-22 22:02:57

咖啡芭啡
抹茶芭啡
乳酪芭啡
红豆冰　　　　　　　　　　
水果冰　　　　　　　　　　
综合冰
双味雪糕流打
士多啤梨新地
特色朱古力新地
云呢拿奶昔

sefirosu · 发表于 2007-11-22 22:24:51

カフェパフェ
抹茶パフェ
チーズパフェ
小豆シャーベット
フルーツシャーベット
シャーベット盛り合わせ
双味雪糕流打(没听说过)
ストロベリーサンディ？(不确定)
スペシャルショコラサンディ
云呢拿奶昔(没听说过)

顺便问句,你在翻译菜谱吗

wanmmf21 · 发表于 2007-11-22 22:42:44

恩，是的

sefirosu · 发表于 2007-11-22 22:48:54

这套冰点中有不少名称是音译的,根本无从琢磨.希望有吃过的人帮你吧.我只吃过以上那些

kuni · 发表于 2007-11-23 00:34:06

云呢拿奶昔：バニラシェーク

双味雪糕流打：ダブルアイスサイダーフロート

怎么感觉这原本就是日文的菜单呢

[ 本帖最后由 kuni 于 2007-11-23 00:54 编辑 ]

wanmmf21 · 发表于 2007-11-23 08:25:30

好象是的，帮人家翻译的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 冷饮