咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1039|回复: 2

[翻译问题] コンピュータで連立一次方程式の解を求めるのに

[复制链接]
发表于 2007-11-22 23:21:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
コンピュータで連立一次方程式の解を求めるのに、式に含まれる未知数の3乗に比例する計算時間がかかるとする。あるコンピュータで100元連立一次方程式の解を求めるのに2秒かかったとすると、その4倍の演算速度をもつコンピュータで1000元連立一次方程式の解を求めるときの計算時間は何妙か

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-11-23 14:59 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-23 08:51:38 | 显示全部楼层
在电脑上,解开联立一次方程式需要的时间,是按照所含未知数的立方为比例来计算。
如果某台电脑解开100元的联立一次方程式,需要2秒的话。
另一台拥有4倍演算速度的电脑,解开1000元联立一次方程,需要几秒?


水平只能这样,不晓得啊能看懂。HOHO。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-23 09:23:27 | 显示全部楼层

ご参考まで

原文:
 コンピュータで連立一次方程式の解を求めるのに、式に含まれる未知数の3乗に比例する計算時間がかかるとする。
  あるコンピュータで100元連立一次方程式の解を求めるのに2秒かかったとすると、その4倍の演算速度をもつコンピュータで1000元連立一次方程式の解を求めるときの計算時間は何妙か
訳:
 假设用电脑来求一次方程式组的解,所需计算时间为其所含未知数的3次方。
  如果用某电脑来解100元一次方程组的解需2秒的话,那么用计算速度比它快4倍的电脑来求1000元一次方程组的解的话,需几秒?

[ 本帖最后由 天の寵児 于 2007-11-23 10:27 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-27 01:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表