上网找了些资料翻译 请高手帮我纠正

kfrylt

中文——统计局：2020年中国实现全面建设小康社会目标
日文——統計局：2020年に中国は“小康社会”という目標建設を全面的に実現させる

中文——全面建设小康社会是党的十六大提出的在本世纪头20年的奋斗目标，党的十七大又对实现全面建设小康社会奋斗目标提出了新的要求。
日文——“小康社会”全面建設は党の十六大で取り上げられた2020年までの奮闘目標で、党の十七大でさらに新しい考えを盛り込んだものである

中文——为了科学地反映中国全面建设小康社会的现状，为党和政府制定政策提供依据，国家统计局统计科学研究所组成课题组对2000-2006年中国全面建设小康社会进程进行了监测和评价。
日文——科学的に“小康社会”全面建設の現状を反映させるために、党と政府による政策制定の根拠を提供するために国家統計局統計科学研究所が課題組を立ち上げ、2000年～2006年まで“小康社会”全面建設について監督することや評価することを行う。

acepilot

统计局：2020年中国实现全面建设小康社会目标

統計局の発表によりますと、2020年までに「ゆとりのある社会の建設」の全面的な実現を目指していることがわかりました。

acepilot

全面建设小康社会是党的十六大提出的在本世纪头20年的奋斗目标，党的十七大又对实现全面建设小康社会奋斗目标提出了新的要求。

「ゆとりのある社会の建設」は本世紀最初20年に達成すべき目標として中国共産党第16回会議に取り上げた。今回の会議でこの目標の達成を巡って、新たな要求と要望が提出されていました。

acepilot

为了科学地反映中国全面建设小康社会的现状，为党和政府制定政策提供依据，国家统计局统计科学研究所组成课题组对2000-2006年中国全面建设小康社会进程进行了监测和评价。
国家統計局研究組は2000年から2006年まで6年間の仕事の進みをつかんで、評価を行ない、ゆとりのある社会の建設の進捗を正しく把握することは政策の形成に大きな関りがあるものと認識している、

kouteitei0616

統計機構によると、２０２０年までに全面的にまずまずの生活レベルという目標を達成する予定です。

kfrylt

你的回复让我学到了很多东西 非常的感谢