上网找了些资料翻译 请高手帮我纠正

kfrylt

中文——监测结果显示，党的十六大以来，我国经济保持较快发展，居民生活质量稳步提高，社会事业加快发展，全面建设小康社会会稳步向前迈进。
日文——監督した結果から党の十六代以来、わが国は経済の進み具合が速く、国民生活が次第によくなり、インフラ整備が整えられ、“小康社会”全面建設が着実に進んでいることがわかった。

中文——总体进程稳步上升趋势
日文——全体進度は着実に上昇する趨勢

中文——2006年，中国全面建设小康社会的实现程度达到69.05%，比上年提高3.28个百分点，是2000年以来提高最快的一年，全面建设小康社会进程明显加快。
日文——2006年に中国“小康社会”全面建設の実現は69.05%に達していて前年度に比べて3.28%アップした。2000年以来上昇スピードがもっとも速い一年で“小康社会”全面建設が急がれている。