|
发表于 2008-12-4 01:03:28
|
显示全部楼层
原帖由 激情如来神掌380 于 2007-11-23 09:46 发表
91.まったく息子_____、娘_____、二人とも自分勝手なんだから。 3
1.であれ であれ AでもBでも 2.なり なり两者择一
3.といい といい AもBも 4.だか だか
1和3的区别是什么呢? ...
1: であれ であれ: 用於舉例 都符合後面所說的情況 = でも でも
2. といい といい: 用於舉例 但是後句為說話者下評價時用
所以此題中 3 比 1 符合日文文法
物理学であれ化学であれ、この国は基礎研究が遅れている。
「~であれ/~であろうと」は「~でも/~であっても」を意味する点で同じです。「AであれBであれ」また「AであろうとBであろうと」と繰り返されると、「A、Bのどちらの場合でも」という意味を表すようになります。
学生だ ・ 学生でも
学生である ・ 学生であれ/学生であっても/学生であろうと
「である」は文語的・論文調の「だ」に相当しますから、名詞のほかにも広範な語と結びつきます。「元気だ/きれいだ」(ナ形容詞)、「私にだ/私とだ」(名詞+格助詞の形)、「ゆっくりだ/少しだ」(副詞)など、この「だ」は全て「である」で置き換えられ、この文型は この「~である」の形から作られます。 |
|