上海老建筑

小客様 · 发表于 2007-11-23 09:47:17

通过上海老建筑为主要元素来展现上海特色，突出ＸＸ的特殊风格

melly · 发表于 2007-11-23 09:55:27

古い上海建物をメイン元素として上海の特徴を展示し、特にXXXのユニークスタールをハイライトします。。。。。。

天の寵児 · 发表于 2007-11-23 10:09:51

通过上海老建筑为主要元素来展现上海特色，突出ＸＸ的特殊风格
訳：古い建物をメインエレメント、上海ならではない魅力を展示し、××の特別な風格を際立てさせる。

[ 本帖最后由天の寵児于 2007-11-23 11:16 编辑 ]

tracywang116 · 发表于 2007-11-23 10:11:27

上海の古い建物をメイン元素として取り入れ、上海の特徴を披露します。XXにある特別な風情を強調します。
自信がない。。。ご参考まで

小客様 · 发表于 2007-11-23 10:30:53

恩人

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 上海老建筑