请教：有没有区分“自动词”和“他动词”的好方法？

summerlg · 发表于 2007-11-23 16:31:00

最近有意加强日语。
但是越发觉得区分好“自动词”和“他动词”的重要性，苦于还没有头绪区分两者。好像也没有语法书提到过区分方法。
不知道大家有没有总结过，并总结出比较好的区分方法？赐教了！

chinimei · 发表于 2007-11-23 16:48:58

lucky_gjy · 发表于 2007-11-23 16:49:31

偶一般按英语的理解，感觉就是既物动词和不既物动词的区别的说
一个可以接宾语，一个不可以的吧
看使役态时似乎有说明
记得新编里有些说明的（具体哪里忘记了）

sophiachi · 发表于 2007-11-23 17:44:41

没有什么捷径。当你学到一个动词的时候，多造例句，熟记使用方法。
通常是记了忘忘了记。重复多遍之后，你就晓得了。

summerlg · 发表于 2007-11-26 09:25:52

大変助かりました。ありがとうございました。

instemast · 发表于 2007-11-26 19:43:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-11-26 19:43:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请教：有没有区分“自动词”和“他动词”的好方法？