咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 216|回复: 1

[翻译问题] 谁能帮忙翻译一下,感激不尽! 安易なカタカナ表記は避け……

[复制链接]
发表于 2007-11-24 22:35:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
しかし、安易なカタカナ表記は避け、表音と表意を兼ね備えた文字である漢字に置き換える努力もすべきだと思う。ある程度は明治維新の外来語吸収の伝統を見直してはどうか。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-11-26 15:52 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-11-24 22:38:46 | 显示全部楼层

抱歉

我是不小心才发了两次的!抱歉
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-4 16:58

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表