2006年的一些文法問題

vivi1231

遅刻ならともかく、無断欠勤（１）。
１などもってのほかだ　２は何よりだ　３もやっとだ　４のほうがましだ

請問各個選項是什麼意思?還有整句的意思!


採用の条件に合わないけど、（４）もともとだから、この会社に履歴書を出してみよう。
１だめが　２だめな　３だめに　４だめで

請問這句用的文法是什麼意思呢?


麻煩各位幫幫忙了~謝謝!!

47445013

もってのほか是名词,形容动词,意为:荒谬,毫无道理,岂有此理之意.
且不说迟到,擅自缺席也太不像话了.

もともと在句中做形容动词,意为:与以前一样,不赔不赚的意思.だめ也是形容动词,两个形容动词
连接时,前面的要用连用形.
不符合录用条件,但不行也没什么,把履历书提交给这家公司看看.

HappyMM

原帖由 vivi1231 于 2007-11-26 00:48 发表
採用の条件に合わないけど、（４）もともとだから、この会社に履歴書を出してみよう。
１だめが　２だめな　３だめに　４だめで...

這句不是文法  是慣用語
だめでもともと
試みて失敗しても，何もしない場合と結果は同じと考えて，失敗を恐れずにやってみろということ。だめもと。

vivi1231

非常謝謝兩位的幫忙