咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 556|回复: 2

[翻译问题] 公司的方向

[复制链接]
发表于 2007-11-26 09:09:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
コンサルタントから工場建設、賃貸、メンテナンスまで一貫した仕事をする会社として弊社の特徴を明確にする。但し、現実はコンサルタントの実力がつくまで、重要な申請等に対しては弊社で判断し実施する
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-26 10:04:43 | 显示全部楼层
首先明确我司的性质是从咨询到工厂建设、租赁、维护的实现一条龙服务。但是,在具备咨询方面的实力之前,对重要的申请项目等由我司评估并实施。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-11-26 10:19:49 | 显示全部楼层
谢谢上面的楼主,您的翻译水平太高了。谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-4 05:34

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表