翻译探讨互惠问题

kfrylt

①        中文——8月份CPI创下11年新高
日文——8月のCPI（国民消費価額指数）が11年ぶり最高値を更新

②        中文¬——同比涨6.5%，市场预计加息在即
日文——同年比で6.5％増加，利息が高くなる見込み

③        中文——9月11日，备受关注的宏观经济数据如期公布。
日文——9月11日に焦点となるマクロエコノミックスデータが期限どおりに発表された

④        中文——其中，8月份居民消费价格指数（CPI）同比上涨6.5%，创出11年的新高。
日文——発表により，8月の国民消費価額指数（CPI）は同年比で6.5％上がり、11年ぶりに最高値を更新したという