请问"一个工作日"的日语说法

幽助 · 发表于 2007-11-27 13:03:53

如题,谢谢:)

roronororo · 发表于 2007-11-27 13:10:42

営業日

roronororo · 发表于 2007-11-27 13:12:10

1営業日

へへへ，漏看了

幽助 · 发表于 2007-11-27 13:30:26

えいぎょうひ　　　読み方は？教えていただきたい、お願いします

jinjin · 发表于 2007-11-27 13:41:49

えいぎょうび

幽助 · 发表于 2007-11-27 13:42:40

汗．。。。。

melly · 发表于 2007-11-27 13:52:24

よく”稼働日"というが。。。。。

roronororo · 发表于 2007-11-27 14:40:36

稼働日可以是周末或节假日。
三班倒的情况下，上班的那天都可以是稼働日。
営業日以服务性行业用的较多，如银行，商店。
用于数数的，一般都是几个営業日。
っね？　

小丫头环 · 发表于 2007-11-27 14:45:14

一般的には営業日何日以内処理できますかと言ってます。
稼働日は国家に決められた出勤日じゃなくて、それぞれの会社で自由に決めれます。
だが、聞く方は残業無しの前提で聞く場合が多いため、営業日の方が良いと思います。

天の寵児 · 发表于 2007-11-27 15:06:16

出勤日（しゅっきんび）だよ

cx8607 · 发表于 2007-11-27 15:07:29

ひとつの営業日

幽助 · 发表于 2007-11-27 15:25:49

日本人が普通　仕事日と言いますが

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问"一个工作日"的日语说法