同时希望就售后服务策划。。。。。

jameschen

同时希望就售后服务策划，经营以及今后我公司的发展计划能请腾川先生多多给予具体帮助和现场指导，将来肯定给我们的工作带来巨大的推动，谢谢！

hakuryu820

それと同時に、アフターサービスの計画、経営及び当社の発展プランなど方面についても騰川さんがもっと具体的なアドバイスと指導をいただいて仰いでいますが、将来絶対に皆の仕事を推進する力いっぱいの援助だと思います。どうもありがとうございます。

[ 本帖最后由 hakuryu820 于 2007-11-28 15:59 编辑 ]

天の寵児

　同时希望就售后服务策划，经营以及今后我公司的发展计划能请腾川先生多多给予具体帮助和现场指导，将来肯定给我们的工作带来巨大的推动，谢谢！
　訳：
　それと同時に、アフターサービスの策を立てること、経営及び弊社今後の発展企画についても藤川先生のご意見を聞かせて頂きたいです、それに、ご都合が宜しければ、現場でご指導なさていただきたいです、それは我々にとってこれからの仕事に凄く役立てることなので、なんどぞよろしくお願いいたします。