终端客户（非电脑用语）

xyf1682008 · 发表于 2007-11-27 16:52:48

各位有个问题：比如说A公司将产品卖给其代理商B，然后B又卖给最终客户C那么这个最终客户（C）如何用日语表示。

bloodwolf · 发表于 2007-11-27 17:14:10

最終ユーザー

幽助 · 发表于 2007-11-27 17:15:17

没有见过，直接说C的名字就好了吧……一般终端客户是消费者也可能是ユーザー／最終のお客様？？不知了

[ 本帖最后由幽助于 2007-11-27 17:16 编辑 ]

sohoken · 发表于 2007-11-27 17:51:53

端末ユーザー

kuni · 发表于 2007-11-27 18:47:40

エンド‐ユーザー【end user】
流通経路の末端の消費者。一般使用者。

tracywang116 · 发表于 2007-11-27 21:12:08

エンドユーザ

eagle119 · 发表于 2007-11-28 08:18:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hakuryu820 · 发表于 2007-11-28 08:25:03

エンドユーザーは正解です。パソコン用語だけじゃなくて、全ての行業も使っています。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2007-11-28 08:18:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 终端客户（非电脑用语）